Décryptage de « Chi-na / China » #1

Entretien avec Bérénice Angremy

L’œuvre de Huang Rui se compose de peintures, de calligraphie, d’installations ainsi que de performances, et se caractérise par une réflexion sur les couleurs primaires et l’utilisation du langage. S’agissant de l’utilisation du langage, l’une de ses œuvres majeures est Chairman Mao 10 000 RMB, où il utilise exactement 10 000 yuans en billets de banque pour écrire un slogan chinois signifiant « Que le président Mao vive dix mille ans ! ». De la même façon, sa série China/chai-na, qui date de 2002, met en relation le mot anglais « China » avec les caractères chinois chai et na, qui signifient respectivement « démolir » et « ici ». Cette œuvre est la réaction de l’artiste à la destruction de certains quartiers de Pékin en vue des jeux Olympiques en 2008.