Crédits
Réalisation
Photographie : Alain Le Bacquer
Avec la voix de : Alain Le Bacquer
Montage image : Lylo Post-Production (Aurélien Guégan)
Montage et mixage son : Audio Art (Basile de Larminat, Louis Lebatard)
Étalonnage : Capitaine Vidéo (Agnès Mauxion)
Traduction et sous-titrage : Yuying Ling, Leo de Boisgisson
Producteur : Mihai Zamfirescu-Zega
Assistant de production : Henri de Nervaux-Loÿs
Assistantes éditoriales : Émilie Nicot, Muriel Teissier du Cros
Correspondante pour la scène artistique à Pékin : Leo de Boisgisson
Conception interactive : Mihai Zamfirescu-Zega
Webdesign et développement :
Pierre Galleano – Mediastation
Avec la participation du Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), du Centre national du livre (CNL) et du Ministère de la culture et de la communication et de Dailymotion.
Avec le soutien actif de Huang Rui (Artiste chinois – Pékin) , Rong Rong (Photographe – Pékin), Bérénice Angremy (Commissaire d’exposition – Pékin), Thinking Hands (Pékin) et Three Shadows Photography Art Centre (Pékin).
En partenariat avec : Polka Magazine, Thinking Hands, Three Shadows Photography Art Centre, Aujourd’hui la Chine, Urbania & Toxa, Red de Chine, Lylo Post-Production et Les Inrocks.
Une coproduction : Coogan , Dailymotion et Hikari Films.
Crédits archives filmiques : Mao Ran, Who is leasting to my song, 2003 ; AK-47, Unstoppable, 2008 ; Ma Qiusha, No.4 Pingyuanli to No.4 Tianqiaobeili, 2007 ; New Pants, Golden Idole, 2010.
Crédits archives photographiques : Alain Le Bacquer, Thinking Hands co. Ltd, Huang Rui, Rong Rong, Lu Yi, Li Tienan, Shi Jinsong, Xiang Xiaoli, Li Xia, Zhang Dali, B.T.A.P.
Crédits musique : Raphael de Laubier (Hiji), Happy Avenue : (Si Yue, Liang Shie), Rustic (live au Yu Gong Yi Shan), AK-47 (Unstoppable), Molécule (Give me Sound, Move my Body, Stop that Game, Surfing 2, After School), New Pants (Golden Idole, Fashion 1983).
Remerciements
Ceux qui nous ont ouvert les portes de la scène culturelle et artistique pékinoise : Leo de Boigisson, Huang Rui, Bérénice Angremy, Rong Rong, Stéphanie Ollivier, Karen Smith, Odile Pierquin, Yang Yang, Pierre A Blanc, Hervé Robin, Caroline Grillot, Xiao Long, Lao-Mao, XiaoZhu, Tofu, AK-47, Zhang Dali, Liu Jin, Yin Kun, les Gao Brothers, Rasta, Peng Lei, New Pants, Xiao Rong, Sulumi, Douzi, Lingyang, Mei Mei, Hei Ming, Yan Jun, Pang Jongjie, Guliang, Allesandro Rolandi, Xu Jingyu, Xu Yong, Yin Jun, Inrie, Ma Quisha, BJPZ, Zack, Laetitia Gauden, Julien Tang, Eric Meyer, Pierre Bessard, Brian, Liu Qiuqiu, SOOS, Su Fei, Xu Min, Rustic, Guai Li, INS3, Sun Dawei, Re-Tros, les étudiants de la CAFA.
Ceux qui nous ont soutenus tout au long de ce projet : Nos familles respectives, Jeanne Le Bacquer, Sandrine Alike, Muriel Teissier du Cros, Nicoletta, Tudor Zamfirescu-Zega, Christophe Lighezzolo, Romain De La Haye, Jean-Baptiste Poli, Émilie Nicot, Olivia Mauriac, Marie-Catherine Mardi, Julie Besse-Poli, Garance de Mirbeck, Guillemette et Nicolas Teissier du Cros, Bruno Florentin, Dorothée Simon, Marine Teissier du Cros, Myrto Grecos, Marie-Jo Pareja, Mélanie Le Bas, Dana et Stephane Maitec, Caroline Langlade, Caroline Antonioni, Vincent Prado, Gégé K & Sophie Marzio, Laurence et Manu Fandre Lefevre, Ève Morcrette, Éric Soulier, Isabelle Salmon, Geneviève Nevejan, Alain & Philippe Truong, Ariana Righi, Kaoru Watanabe, Sonia Bougouffa, Laurence Dugast, Virginie Villemin, Clélia Fortier, Hélène Jayet, Stephan Hersoen, Anne-Sophie Vergne, Anouk Garcia, Aurélia, Gersande, Manu Charieras et les autres…
Et aussi : Pauline Augrain et Corentin Lambot (CNC), Hélène de Masure et Philipe Babo (CNL), Marc Eychenne (Dailymotion), Dimitri Beck (Polka Magazine), Jean-Yves Huchette, Nicolas Wiart et Manuel Rambaud (Hikari Films), Myrto Grecos (Aujourd’hui la Chine), Raphaëlle Huysman, Philippe Lamarre, Patrick Fauquembergue (Urbania & Toxa), Arnaud Aubron (Les Inrocks), Catou Lairet et Michel Besnier (La parisienne d’images), Olivier Pardini (DA du livre), Nathalie Dupont (graphisme), Marie Accomiato (tirages N&B) Philippe Deblauwe (Picturetank), Wilfrid Estève (Freelens), Julien Cassagne, Lorenzo Virgili, Gérard Aimé, Patrick Aoust, Charlotte Gallimard, Catherine Paradis, les Éditions Alternatives, Xiao Min Feng (calligraphies), Bernard Perrine, Hervé Le Goff et la rédaction de Le Photographe, Laurence Kourcia (la galerie Jour et nuit), Yannick (scans), Philippe Schweyer (Novo), Frédérique Zingaro, Camille Plante, Macarena Dupouy, Françoise Callier, Odile et Marie Andrieu, Yasmina Reggad (Photo Festival), Didier de Faÿs, Marie Laure de Decker, Christina Ferraiuolo, Louis Villers et Alexis Sarini (webdocu.fr), Guillaume Granger (studiosequentiel.com), Patrick Thierry et l’équipe de formation des Gobelins.